Her hastanın ameliyattan önce bilmesi gerekenler
Yazan: Derek T. Cawley
“Ne zaman”, “nerede” ve “neyi hazır bulundurmak gerekir” ameliyattan önce anahtar sorulardır, ancak en önemli olan “neden” dir. Çünkü operasyonunuz size yardımcı olması için tasarlanmıştır.
Hastanede ilk kez bir prosedür geçirecek olabilirsiniz. Biz, sağlık uzmanlarınız içinse, bu, yapmak için eğitim aldığımız, her gün yaptığımız bir iştir ve elimizden gelenin en iyisini yapacağımıza güvenmenizi istiyoruz. Hiçbir ameliyatın başarıyı garanti edemeyeceği ve her türlü ameliyatın risk taşıdığı konusunda size daima uyarmalıyız. Unutmayın, en önemlisi, bu sizin vücudun ve sizin seçiminizdir. Evet, öneride bulunabilir ve sizi bilgilendirebiliriz, ancak her zaman tedavi planınızı kabul etme, geciktirme veya reddetme seçeneğiniz vardır.
Bazen riskten ya da zarardan söz etmek, operasyondan vazgeçmenize neden olacak kadar size endişelendirebilir. Kliniğe özellikle ameliyatı konuşmak için gelmenin çok yapıcı olduğu ve hasta ve cerrah arasındaki bağı kuvvetlendirdiği kanıtlanmıştır (1). Kapsamlı bir onam süreci tercihlerinizi anlamamıza yardımcı olur. Değerlerinize duyulan bu saygı, en iyi kararı vermenizi sağlar.
Çok fazla veya çok az bilgi sağlama arasındaki dengeyi kurmakta çoğu zaman zorlanıyoruz (2). Konsültasyonlar sırasında ve arasında düşünmeniz için yeterli zaman gereklidir. Cerrahi prosedürler hakkında basılı renkli kitapçıklar son derece yardımcı olabilir.
Doktorun anlamı Latince kökenlidir, öğretmek kelimesinden gelir (3). Ameliyatınız hakkında anladığınız ve kendinizi rahat hissettiğiniz şekilde bilgi almak karar vermenizde esastır. Yan etki veya komplikasyon yaşama ihtimallerini bilmeniz önemli olsa da size ilgili görünebilir veya görünmeyebilir. Geleneksel olarak bir cerrah bir tedavi seçeneği önerirdi ancak şimdi sizin cerrahla birlikte mutabık kaldığınızı seçeneği seçmeniz en uygunudur.
Tanı ve tedaviyi iyileştirmek için yeni teknolojiler alanında araştırmalar sürmektedir, ancak operasyonun sonucunu nelerin etkilediğine dair araştırmaların da sürdüğünü bilmek cesaret vericidir (4). Bir operasyonun etkinliği, hastanın tatmin olmasına benzer fakat aynı değildir (5,6). Etkinlik, bir operasyonun tıbbi başarısı anlamına gelebilir. Tatmin olma, daha geniş bir deneyime dayanmaktadır. İdari süreç, hastanede kalış, operasyon sonrası bakım ve doktor-hasta ilişkisi gibi unsurlar önemli bir rol oynamaktadır. Sizi nelerin beklediğine ilişkin kapsamlı bilgilendirme, sonraki olacaklar için iyi hazırlanmak demektir. Hastane deneyiminizin beklentilerinize uyması durumunda büyük olasılıkla memnun kalırsınız.
Tıbbi etik kurallarımızı dikkate alarak (7), ameliyattan önce sağlık ekibinizin isteklerinize uygun davranacağını, mümkün olan en iyi sonuca ulaşma amacıyla ve zarar vermemek için çaba göstereceğini bilmelisiniz. Sonuç olarak, ameliyat sonrası güvence ve yön aradığınızda, bunu ameliyat öncesi oluşturulan güvende bulacaksınız.
Geçmiş olsun!
Derek T. Cawley
Referanslar:
1) Powell JM, Rai A, Foy M, Casey A, Dabke H, Gibson A, Hutton M. The ‘three-legged stool’: A System for Spinal Informed Consent. 2016;1427-1430.
2) Lemaire R. Informed consent--a contemporary myth? J Bone Joint Surg [Br] 2006;88- B:2–7.
3) docere: to teach, Oxford Latin-English Dictionary
4) Black N. Patient reported outcome measures could help transform healthcare. BMJ (Clinical research ed). 2013;346:f167.
5) Mannion AF, Porchet F, Kleinstück FS, Lattig F, Jeszenszky D, Bartanusz V, Dvorak J, Grob D. The quality of spine surgery from the patient’s perspective. Part 1: The Core Outcome Measures Index in clinical practice. European Spine Journal. 2009;18(3):367-73.
6) Graham B, Green A, James M, Katz J, Swiontkowski M. Measuring patient satisfaction in orthopaedic surgery. J Bone Joint Surg Am. 2015;97(1):80-4.
7) Declaration of Geneva, as currently published by the World Medical Association. Last edition: 2006: Editorial Revision. 173rd Council Session, Divonne-les-Bains
Hastanede ilk kez bir prosedür geçirecek olabilirsiniz. Biz, sağlık uzmanlarınız içinse, bu, yapmak için eğitim aldığımız, her gün yaptığımız bir iştir ve elimizden gelenin en iyisini yapacağımıza güvenmenizi istiyoruz. Hiçbir ameliyatın başarıyı garanti edemeyeceği ve her türlü ameliyatın risk taşıdığı konusunda size daima uyarmalıyız. Unutmayın, en önemlisi, bu sizin vücudun ve sizin seçiminizdir. Evet, öneride bulunabilir ve sizi bilgilendirebiliriz, ancak her zaman tedavi planınızı kabul etme, geciktirme veya reddetme seçeneğiniz vardır.
Bazen riskten ya da zarardan söz etmek, operasyondan vazgeçmenize neden olacak kadar size endişelendirebilir. Kliniğe özellikle ameliyatı konuşmak için gelmenin çok yapıcı olduğu ve hasta ve cerrah arasındaki bağı kuvvetlendirdiği kanıtlanmıştır (1). Kapsamlı bir onam süreci tercihlerinizi anlamamıza yardımcı olur. Değerlerinize duyulan bu saygı, en iyi kararı vermenizi sağlar.
Çok fazla veya çok az bilgi sağlama arasındaki dengeyi kurmakta çoğu zaman zorlanıyoruz (2). Konsültasyonlar sırasında ve arasında düşünmeniz için yeterli zaman gereklidir. Cerrahi prosedürler hakkında basılı renkli kitapçıklar son derece yardımcı olabilir.
Doktorun anlamı Latince kökenlidir, öğretmek kelimesinden gelir (3). Ameliyatınız hakkında anladığınız ve kendinizi rahat hissettiğiniz şekilde bilgi almak karar vermenizde esastır. Yan etki veya komplikasyon yaşama ihtimallerini bilmeniz önemli olsa da size ilgili görünebilir veya görünmeyebilir. Geleneksel olarak bir cerrah bir tedavi seçeneği önerirdi ancak şimdi sizin cerrahla birlikte mutabık kaldığınızı seçeneği seçmeniz en uygunudur.
Tanı ve tedaviyi iyileştirmek için yeni teknolojiler alanında araştırmalar sürmektedir, ancak operasyonun sonucunu nelerin etkilediğine dair araştırmaların da sürdüğünü bilmek cesaret vericidir (4). Bir operasyonun etkinliği, hastanın tatmin olmasına benzer fakat aynı değildir (5,6). Etkinlik, bir operasyonun tıbbi başarısı anlamına gelebilir. Tatmin olma, daha geniş bir deneyime dayanmaktadır. İdari süreç, hastanede kalış, operasyon sonrası bakım ve doktor-hasta ilişkisi gibi unsurlar önemli bir rol oynamaktadır. Sizi nelerin beklediğine ilişkin kapsamlı bilgilendirme, sonraki olacaklar için iyi hazırlanmak demektir. Hastane deneyiminizin beklentilerinize uyması durumunda büyük olasılıkla memnun kalırsınız.
Tıbbi etik kurallarımızı dikkate alarak (7), ameliyattan önce sağlık ekibinizin isteklerinize uygun davranacağını, mümkün olan en iyi sonuca ulaşma amacıyla ve zarar vermemek için çaba göstereceğini bilmelisiniz. Sonuç olarak, ameliyat sonrası güvence ve yön aradığınızda, bunu ameliyat öncesi oluşturulan güvende bulacaksınız.
Geçmiş olsun!
Derek T. Cawley
Referanslar:
1) Powell JM, Rai A, Foy M, Casey A, Dabke H, Gibson A, Hutton M. The ‘three-legged stool’: A System for Spinal Informed Consent. 2016;1427-1430.
2) Lemaire R. Informed consent--a contemporary myth? J Bone Joint Surg [Br] 2006;88- B:2–7.
3) docere: to teach, Oxford Latin-English Dictionary
4) Black N. Patient reported outcome measures could help transform healthcare. BMJ (Clinical research ed). 2013;346:f167.
5) Mannion AF, Porchet F, Kleinstück FS, Lattig F, Jeszenszky D, Bartanusz V, Dvorak J, Grob D. The quality of spine surgery from the patient’s perspective. Part 1: The Core Outcome Measures Index in clinical practice. European Spine Journal. 2009;18(3):367-73.
6) Graham B, Green A, James M, Katz J, Swiontkowski M. Measuring patient satisfaction in orthopaedic surgery. J Bone Joint Surg Am. 2015;97(1):80-4.
7) Declaration of Geneva, as currently published by the World Medical Association. Last edition: 2006: Editorial Revision. 173rd Council Session, Divonne-les-Bains
EUROSPINE omurga patolojileri hakkında kapsamlı bilgiye sahip çeşitli disiplinlerden omurga uzmanlarını içeren bir topluluktur. Omurga patolojileri için tüm iyi bilinen ve kabul edilen tedavi modaliteleri topluluk üyeleri tarafından temsil edilir. Ancak Topluluk sunulan bilgilerin kullanımı için herhangi bir sorumluluk kabul etmez; kullanıcı ve sağlık hizmeti profesyonelleri kendi sağlık yönetimleri için sorumluluk üstlenmelidir.
